Negima raconte l'histoire de Negi, un petit magicien de 10 ans qui vient tout juste de recevoir son diplôme de magicien. Mais pour achever sa formation, il doit passer une dernière épreuve un peu spéciale : devenir instituteur dans une école de filles au Japon.En France, Negima est d'abord publié dans le magazine "Shônen Collection". Une sorte de support de prépublication à l'instar des magazines "Shonen Magazine" ou "Shounen Weekly" au Japon. C'est-à-dire que les lecteurs peuvent exprimer leur avis sur les séries publiées. Ainsi les lecteurs pourront voter pour ou contre ces séries. Toutes les séries qui ne récolteront pas de suffrages suffisants n'auront donc pas le droit à une publication en recueil. Shônen signifie garçon en Japonais, donc adressé plutôt au public masculin.